Wednesday, August 16, 2017

CMB Successfully Goes-Live on Murex’s MX.3 Platform

- Murex replaces enterprise legacy system across all asset class -

PARIS & BEIJING-Wednesday, August 16th 2017 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Murex, a global leader in trading, risk management and processing solutions, is pleased to announce the successful launch of the MX.3 platform at China Merchants Bank (CMB). As one of China’s largest commercial banks, CMB financial market department currently averages 8,000 trades per day with a portfolio of 320,000 live trades on MX.3.

CMB decided to launch the project to implement an enterprise-wide solution for their capital markets teams based in Shenzhen and Shanghai. This was done in order to improve control over their end-to-end trading cycle from front-to-back through risk, streamline and automate their operations, and enable new business. Murex’s MX.3 platform was selected as it provided the functional, geographical and product coverage that was required by the bank. Covering Front Office, Processing, Finance, and Risk Management, MX.3 also provides VaR analytics across all asset classes.

By selecting MX.3, CMB can now significantly increase working efficiency and productivity while simultaneously reducing their operational risk with a single platform.

Commenting on the implementation, CMB’s Chief Technology Officer, Mr. Chen said, “Murex is a market leader in cross-functional platforms that has given us confidence quite early in the process with their advanced platform, their track record around the world and the experience of their local team. After such a smooth transition and implementation, we are excited to see what the future holds for our partnership with Murex, and build upon the success achieved to date”

Tarek Barada, General Manager of Murex China remarked “We are extremely pleased with the successful implementation of MX.3 into CMB. The solution will help the bank to rationalize their IT architecture whilst controlling total cost of ownership. Our platform will also enable them to be agile in the face of new regulatory obligations, such as FRTB. We look forward to working closely with CMB as they expand into new territories and businesses.”

About China Merchants Bank (

Established in 1987, CMB has become one of the largest commercial banks in China. As of end of 2016, CMB has 70,000 employees spread on sub branches in more than 130 cities across China, 1,900 subsidiaries globally and 6 branches with 3 representative offices overseas.

For many consecutive years, CMB has been ranked among China’s top commercial banks according to comprehensive assessment by CBRC, and it was also listed No.60 among the world's Top 1,000 Banks by The Banker.

About Murex (

For more than 30 years, Murex has been providing enterprise-wide, cross-asset financial technology solutions to capital markets players. Its MX.3 platform supports trading, treasury, risk and post-trade operations, enabling clients to better meet regulatory requirements, manage enterprise-wide risk, and control costs. With more than 45,000 daily users in 65 countries, Murex has clients in many sectors, from banking and asset management to energy and commodities.

Murex is an independent company with 2,000 employees across 17 countries. Murex is committed to providing cutting-edge technology, superior customer service, and product innovation.


Nicole Fisher, +33144053200

Permalink :

جلفار تعلن عن أرباحها للأشهر الستة الأولى

 حققت جلفار مبيعات وصلت إلى 639 مليون درهم إماراتي وصافي أرباح بلغ 64 مليون درهم إماراتي

رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة-يوم الأَرْبعاء 16 أغسطس 2017 [ ايتوس واير ]

أعلنت شركة الخليج للصناعات الدوائية - "جلفار"، أكبر شركة مُصنّعة للأدوية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، عن إيرادات مبيعات بلغت 639 مليون درهم إماراتي في النصف الأول من عام 2017، كما حققت الشركة صافي أرباح بلغ 64 مليون درهم إماراتي.

وقال صاحب السمو الشيخ فيصل بن صقر القاسمي، رئيس مجلس إدارة "’جلفار": "تواصل ’جلفار‘ سعيها لتحقيق أهدافها لعام 2020 للحفاظ على صدارة السوق الإقليمية. ونفخر بالنجاح الذي حققناه منذ بداية هذا العام. وقد تم إطلاق ’ دندشة ‘ خلال الربع الأول في الإمارات العربية المتحدة لعلاج ضعف الانتصاب لدى الذكور البالغين ، وبحلول الربع الثاني أصبح رائداً في قطاعه ، فيما حافظ منتجنا الرائد ’ميبو‘ على صدارة الأسواق السعودية. وحافظت الشركة على موقعها الريادي في الإمارات العربية المتحدة من خلال تحقيق نمو قوي في الربع الثاني من عام 2017".

وأضاف صاحب السمو قائلاً: "أتوقع أن تفيد هذه الإنجازات الشركة خلال النصف الثاني من هذا العام، وأن تعزز نمو الإيرادات والمكاسب، خاصة في ظل التزامنا بتحسين رأس المال العامل ومواصلة جهودنا الإنتاجية ومبادرات خفض التكاليف الخاصة بنا. وعلى الرغم من الظروف الصعبة التي تواجه سوق المنتجات الدوائية في المملكة العربية السعودية والظروف الغير مواتية للعملة في مصر، فقد حققنا نتائج جيدة بالفعل في المنطقة حيث أظهر السوق بوادر تحسن خلال الربع الثاني. وكذلك فإن تسجيل 34 منتجاً جديداً في النصف الأول من عام 2017 يمنحنا أسباباً للتفاؤل في المستقبل".

لمحة عن شركة الخليج للصناعات الدوائية - "جلفار"

تعد شركة الخليج للصناعات الدوائية - "جلفار"، التي تأسست في عام 1980، أكبر شركة مُصنّعة للأدوية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث تنتج ما يفوق 200 منتجاً مسجّلاً بعلامة تجارية عبر منشآت تصنيعها البالغ عددها 16 منشأةً. وتتمثل مهمة "جلفار" في تقديم أدوية بجودة عالية وأسعار معقولة، وتشمل حافظة منتجاتها الدوائية ما يلي: التقنيات الحيوية، وأدوية علاج الجروح ورعاية المرأة، وأدوية علاج البالغين والأطفال، وأدوية علاج أمراض المعدة والألم، وأدوية علاج أمراض القلب والاستقلاب، وأدوية السكري ومنتجات العناية بالمستهلك. ويعمل لدى "جلفار" حوالي ثلاثة آلاف شخص من جميع أنحاء العالم، وقد سجلت الشركة إيرادات على المبيعات تبلغ 1.45 مليار درهم إماراتي في السنة المالية 2016. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:


محمد عودة

مدير التدقيق الداخلي

هاتف: 971504904180+

البريد الإلكتروني:

الرابط الثابت : 

Julphar Reports First Six Months Earnings

 Julphar achieves sales amounting to AED 639 million with a net profit of AED 64 million

Ras Al Khaimah, United Arab Emirates-Wednesday, August 16th 2017 [ AETOS Wire ]

Julphar, the largest generic pharmaceutical manufacturer in Middle East and North Africa (MENA), announced sales revenue of AED 639 million in the first semester of the year 2017. The company posted a net profit of AED 64 million.

Julphar’s Chairman, His Highness Sheikh Faisal Bin Saqr Al Qasimi, said: “Julphar is now moving forward towards achieving its objectives for 2020 to stay at the top of the regional market. We are very proud of the success we have achieved since the beginning of the year. Dandasha has been launched during Q1. 17 in the UAE to treat erectile dysfunction in adult men and by Q2, it has become a leader in its segment. And our flagship product MEBO is still leading the Saudi market. Furthermore – the company has kept its leading position in the UAE by achieving a robust double digit growth in Q2.17.”

“I expect those achievements to benefit the company during the second semester of the year, and to further grow revenue and earnings. Especially as we are committed to improve our working capital, continue our productivity efforts and cost saving initiatives. Despite the tough conditions impacting the pharmaceutical market in Saudi Arabia and currency headwinds in Egypt, good results were actually achieved in the region, where market has shown signs of improvement during the second quarter. With 34 new products registered in H1.17, this gives us reasons to be optimistic for the future,” he added.

About Julphar

Established in 1980, Julphar is the largest generic pharmaceutical manufacturer in Middle East and North Africa, producing over 200 branded products across 16 facilities. Julphar’s mission is to offer high quality medicines at affordable prices. Our product portfolio includes Biotechnology, Wound and Women Care, Adult and Pediatric General Medicines, Gastro and Pain Management, Cardio-Metabolism, Diabetes Solutions and Consumer range. Julphar employs more than 3,000 people around the world and registered revenue of AED 1.45 billion in 2016. For more information, please visit


Mohamed Odeh

Internal Control Manager

M: +971 504904180

Permalink :

سولار ريزيرف تُوقّع اتفاقية مع حكومة جنوب أستراليا لمشروع محطة شمسية حرارية بسعة 150 ميجاواط مع القدرة على تخزين الطاقة

 يتضمن مشروع "أورورا" للطاقة الشمسية بالقرب من بورت أوغوستا 1,100 ميجاواط ساعي من الطاقة المخزنة لتلبية الطلب على الطاقة الكهربائية في أوقات الذروة ليلاً ونهاراً

أديلايد، جنوب أستراليا -يوم الأَرْبعاء 16 أغسطس 2017 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): وقّعت "سولار ريزيرف" اتفاقيةً لمشروعٍ طويل الأمد لتوليد الطاقة الكهربائية ("جي بيه إيه") لبناء محطة شمسية حرارية بسعة 150 ميجاواط مع القدرة على تخزين طاقة كافية لثماني ساعات بالقرب بلدة بورت أوغوستا بجنوب أستراليا. ووُقِّعت اتفاقيّة "جي بيه إيه" مع حكومة ولاية جنوب أستراليا اليوم في حفلٍ حضره جاي ويزريل، رئيس وزراء جنوب أستراليا وتوم كاوتسانتونيس، وزير الطاقة.

وقال جاي ويزريل، رئيس وزراء جنوب أستراليا: "تُمثّل قصة بورت أوغوستا مثالاً صارخاً على النقلة التي يشهدها اقتصاد جنوب أستراليا، في ظل إغلاق محطات توليد الطاقة كثيرة الانبعاثات العاملة بالفحم والشروع بهذا المشروع الرائد عالمياً في مجال الطاقة المتجددة".

وقال توم كاوتسانتونيس، وزير الطاقة: "سيخلق مشروع ’أورورا‘ للطاقة الشمسية فرص عملٍ متقدمةٍ في منطقة جنوب أستراليا. ونستخدم خطة الطاقة لتعزيز الاستثمارات والوظائف في هذا القطاع الآخذ في النمو".

توفير الطاقة عند الحاجة إليها

سيستخدم مشروع "أورورا" للطاقة الشمسية الذي يُعدّ الأول من نوعه في أستراليا، التقنيات الشمسية الحرارية الرائدة الخاصة بـ"سولار ريزيرف" مع حلولٍ متكاملة قائمة على الملح المنصهر لتخزين الطاقة. وسيكون "أورورا"، بفضل سعةٍ هائلة تبلغ 1,100  ميجاواط ساعي من سعة تخزين الطاقة، أكبر مشروع من نوعه في العالم حيث صمم لتلبية الاستهلاك السنوي من الكهرباء لحكومة جنوب أستراليا.

وتُعدّ اتفاقية مشروع توليد الطاقة مماثلةً لاتفاقية شراء الطاقة المتجددة، إلاّ أن التركيز يكون على السعة المتاحة من المنشأة خلال فترات الذروة عوضاً عن التركيز على الطاقة التي يمكن تسليمها بالكيلواط الساعي. وسيوفر مشروع "أورورا" الطاقة لسوق الكهرباء الوطنية ("إن إي إم") في فترات الكهرباء عالية القيمة، ما يوفّر سعةً إضافيةً وأمناً للطاقة وخدمات موثوقةً ومنافسةً في سوق جنوب أستراليا.

وقال كيفن سميث، الرئيس التنفيذي لـ"سولار ريزيرف": "تناسب تقنيات تخزين الطاقة من ’سولار ريزيرف‘ نظام الكهرباء في جنوب أستراليا بشكل تام. وسيوفر مشروع ’أورورا‘ السعة اللازمة والطاقة لسوق جنوب أستراليا لخفض تقلّب الأسعار. وتتطلع ’سولار ريزيرف‘ إلى مواصلة العمل مع حكومة جنوب أستراليا وأصحاب المصلحة، بما في ذلك مجتمع بورت أوغوستا حيث يقع المشروع، لدعم أهداف الطاقة المتجددة على مستوى الدولة والولايات، وتحفيز النمو الاقتصادي طويل الأمد، وخلق وظائف وشركات جديدة".

خلق وظائف ومنافع اقتصادية لجنوب أستراليا – في الحاضر والمستقبل

ونظراً إلى عمل محطات الطاقة الشمسية الحرارية على نحو مشابه لمحطات الطاقة التقليدية العاملة بالفحم أو الغاز، تتطلب العديد من الوظائف في هذه المحطات المستوى ذاته من المهارات المطلوبة للعمل في المحطات التقليدية، ابتداءً بمرحلة البناء ووصولاً إلى التشغيل. ويُعتبر مشروع "أورورا" خير مثالٍ على قدرة الحلول المستدامة على تعزيز قطاعاتٍ جديدة وخلق وظائف جديدة في جنوب أستراليا:

    سيتم توليد 4,000 وظيفة مباشرة وغير مباشرة ومستحدثة خلال مرحلة البناء، حيث سيتم توليد جزء كبير منها في في جنوب أستراليا.
    يتوقع توفير 650 وظيفة بدوام كامل لمدة 30 شهراً
    ستتوفر 50 وظيفة بدوام كامل لأعمال التشغيل والصيانة
    وسيتم شراء المعدات والخدمات على امتداد جنوب أستراليا، ما سيؤدي إلى دعم قطاع جديد كليّاً وتطوير سلسلة التوريد التي سيتمّ الاستفادة منها لمشاريع أخرى للطاقة الشمسية الحرارية في جنوب أستراليا والمنطقة الأوسع

وفي إطار هذا المشروع الذي سيحدث نقلةً نوعيةً، ستنشئ "سولار ريزيرف" شراكات بحثية مع جامعات جنوب أستراليا لتطوير البحث والتعليم في مجال الطاقة الشمسية الحرارية في جنوب أستراليا.

وقال توم جورجس، نائب الرئيس الأول لشؤون التطوير في "سولار ريزيرف": "سيقدّم ’أورورا‘ أحدث تقنيات توليد الطاقة لجنوب أستراليا لدعم أهدافها في أمن الطاقة وخفض انبعاثات الكربون. وسيمثل فرصةً كبيرةً للعمال والشركات في جنوب أستراليا للمشاركة في هذا المشروع الهامّ".

لمحة عن "سولار ريزيرف"

تُعتبر "سولار ريزيرف" شركةً عالميةً رائدة في مجال تطوير وامتلاك وتشغيل مشاريع الطاقة الشمسية على مستوى المرافق، وتدير مشاريع تتجاوز قيمتها 1.8 مليار دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. وقامت الشركة بتسويق تقنية "ثيرما فولت" الشمسية الحرارية المتقدمة الخاصة بها والتي تتمتع بحلول متكاملة قائمة على الملح المنصهر لتخزين الطاقة، ما يوفّر طاقةً متجددةً جاهزة على مدار الساعة. وتُعدّ هذه التقنية حالياً إحدى التقنيات الرائدة لتخزين الطاقة في العالم، وتُمكّن محطات الطاقة الشمسية من العمل على نحو مماثل للمحطات التقليدية العاملة بالوقود الأحفوري أو النووي، باستثناء أن الوقود المستعمل في هذه الحالة هو الشمس، ما يعني عدم وجود انبعاثات أو مخلّفات خطرة أو اعتمادٍ على تقلّب أسعار الوقود.

ومنذ تأسيس الشركة في مطلع عام 2008، قام فريق "سولار ريزيرف" الذي يتمتّع  بخبرة عالية، بتجميع مشاريع تزيد إنتاجيتها عن 13 جيجاواط في أسواق الطاقة المتجددة عالية النمو الأكثر جاذبية في العالم. وتتخذ الشركة من الولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها، وتتمتع بوجودٍ عالمي من خلال سبعة مكاتب دولية لدعم أنشطة تطوير المشاريع على نطاقٍ واسع في أكثر من 20 دولة. وتدير الشركة حالياً مكتباً في بيرث، على أن تفتتح مقراً دائماً في أستراليا في أديلايد بحلول نهاية عام 2017.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


"سولار ريزيرف"

ماري جريكاس

هاتف: 3152274(310)

البريد الإلكتروني:

الرابط الثابت : 

SolarReserve Signs Agreement with South Australian Government for 150 Megawatt Solar Thermal Project with Energy Storage

 The Aurora Solar Energy Project near Port Augusta includes 1,100 megawatt-hours of energy storage in order to meet peak electricity requirements, day and night

ADELAIDE, South Australia-Wednesday, August 16th 2017 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- SolarReserve has signed a long-term Generation Project Agreement (GPA) to build a 150 megawatt solar thermal power station with 8 hours of energy storage near the town of Port Augusta, South Australia. The GPA with the State Government of South Australia was signed today at a ceremony with Jay Weatherill, Premier of South Australia, and Energy Minister Tom Koutsantonis.

“The Port Augusta story is a stark example of the transition of the South Australian economy, with the closure of a dirty coal fired power station, and now the commissioning of this world leading renewable energy project,” said South Australia’s Premier Jay Weatherill.

“The Aurora Solar Energy Project will also create new, advanced employment opportunities in regional South Australia,” said South Australia’s Energy Minister Tom Koutsantonis. “We are using our energy plan to drive investment and jobs in this growing sector.”

Providing Power When It’s Needed Most

The first of its kind in Australia, the Aurora Solar Energy Project will utilise SolarReserve’s leading solar thermal technology with integrated molten salt energy storage. With a massive 1,100 megawatt-hours of energy storage capability, Aurora will be the largest project of its kind in the world, designed to meet the South Australian Government’s annual electricity consumption.

The Generation Project Agreement is similar to a Power Purchase Agreement for renewable energy, except that emphasis is placed on the available capacity of the facility during peak demand periods rather than just the energy that can be delivered in kilowatt-hours. Aurora will deliver power into the National Electricity Market (NEM) at high value electricity periods, providing additional capacity, energy security and reliability services, as well as competition into the South Australian market.

“SolarReserve’s energy storage technology is an excellent fit for the South Australian electricity system,” said SolarReserve’s CEO Kevin Smith. “Aurora will provide much needed capacity and firm energy delivery into the South Australian market to reduce price volatility. SolarReserve looks forward to continuing to work with the South Australian government and stakeholders, including the Port Augusta community where the project is located, to support Federal and State renewable energy targets, stimulate long-term economic development, and create new jobs and businesses.”

Creating Jobs and Economic Benefits for South Australia – Today and Tomorrow

Because a solar thermal power station operates like a conventional coal or gas power station, many of the jobs require the same skill sets as conventional energy jobs – from its construction phase through to operations. Aurora is an example of how sustainable solutions are able to foster new industries and create new jobs for South Australia:

    4,000 direct, indirect and induced jobs will be created during construction, with a significant portion of those created in South Australia
    650 full-time construction jobs are expected for a duration of 30 months
    50 full-time, permanent jobs will be required for operations and maintenance
    Equipment and services will be purchased across South Australia, which will support an entirely new industry and develop a supply chain which will be leveraged for other solar thermal projects in South Australia and the broader region

As part of this transformative project, SolarReserve will be establishing a research partnership with South Australian universities to advance solar thermal research and education in South Australia.

“The Aurora project brings the most advanced power generation technology to South Australia, supporting its energy security and carbon reduction objectives,” said Tom Georgis, SolarReserve’s Senior Vice President of Development for SolarReserve. “It also represents a significant opportunity for South Australian workers and businesses to participate in this exciting project.”

About SolarReserve

SolarReserve is a leading global developer, owner and operator of utility-scale solar power projects, with more than $1.8 billion of projects in operation worldwide. The company has commercialised its proprietary ThermaVault™ advanced solar thermal technology with integrated molten salt energy storage that delivers renewable energy that is dispatchable 24/7. The technology is now one of the world’s leading energy storage technologies, and allows solar energy to operate like traditional fossil-fired and nuclear electricity generation – except the fuel is the sun which means zero emissions, zero hazardous waste, and zero dependence on fuel price volatility.

Since the company's formation in early 2008, SolarReserve's experienced team has assembled a pipeline of over 13 gigawatts across the world's most attractive, high growth renewable energy markets. SolarReserve is headquartered in the US, and maintains a global presence with seven international offices to support widespread project development activities across more than 20 countries. The company currently has an office in Perth, and will be opening its permanent Australian headquarters in Adelaide by the end of 2017.


Mary Grikas, (310) 315-2274

Permalink :